E, desde que a censura existiu, as pessoas encontraram maneiras de usar mensagens e símbolos codificados para que suas vozes fossem ouvidas.

Então, como você diz algo sem realmente dizer?

As canções pop que escondem artigos proibidos

Você já cantou junto com suas canções favoritas apenas para perceber mais tarde que elas não significam o que você pensa que significam? Enterrar mensagens ou reescrever letras para evitar censura (como acontece com as “edições de rádio” de canções) é bastante comum.

Entre no The Uncensored Playlist, uma iniciativa lançada por Reporters Without Borders, DDB Berlin e MediaMonks. A iniciativa reuniu jornalistas de cinco países - China, Egito , Tailândia , Uzbequistão e Vietnã - e transformou dez de seus artigos mais sensíveis (dois de cada jornalista) em canções pop que foram disponibilizadas no Spotify. 

Cada jornalista foi solicitado a selecionar artigos que melhor representassem as questões enfrentadas por seus países. Apesar da prevalência da censura da internet nos países listados acima, o Spotify é acessível (embora na China, o Spotify esteja disponível apenas para contas premium). Os criativos da DDB Berlin decidiram desde o início não informar o Spotify sobre seu projeto e que “nós os colocamos furtivamente para estimular as pessoas a encontrar brechas, para provar que poderíamos vencer os censores”.

O compositor que codificou seu nome em sua música

O compositor Dmitri Shostakovich viveu um dos períodos mais tumultuados da história russa contemporânea. Shostakovich muitas vezes enfrentou perseguição sob o regime de Stalin e passou a usar um motivo particular como um criptograma em suas composições para que pudesse "assinar" seu legado no caso de Stalin tê-lo expurgado.

A sequência DE ♭ CB ♮ na notação musical alemã corresponde às letras D Es CH ou: 

D para Dmitri e 

Es CH para Shostakovich (Schostakowitsch.)

Canções da ferrovia subterrânea

Nos Estados Unidos , do início a meados do século 19, existia uma rede de casas seguras conhecida como Underground Railroad que ajudava os escravos a fugir para um estado livre. O uso de espirituais e canções de trabalho eram comuns entre os escravos para comunicar mensagens codificadas por meio de canções. Usar as mensagens escritas estava fora de questão porque era ilegal educar escravos. 

Dois dos exemplos mais conhecidos dessas canções são Wade in the Water e Follow the Drinkin 'Gourd.

Uma interpretação de Wade in the Water postula que o ato de vadear na água é uma instrução para escravos fugitivos atravessarem a água a fim de obscurecer o cheiro dos cães de caça. 

Segundo a teoria, Follow the Drinkin 'Gourd é um conjunto de instruções para que os fugitivos se dirijam à Ursa Maior ao navegar à noite. Nesse contexto, “cabaça bebendo” é um apelido para a Ursa Maior.

Embora haja debate sobre se as canções codificadas realmente existiram, há relatos da abolicionista Harriet Tubman usando canções para ajudar escravos em fuga.

Polari, a linguagem secreta criada para evitar perseguições

Polari era um criptoleto, ou linguagem secreta, usado para evitar atenção indesejada do público em geral e de policiais disfarçados em uma época no Reino Unido em que a homossexualidade era ilegal. A língua era amplamente falada entre os círculos teatrais que datavam do século 18 e incorpora aspectos do italiano, romani e várias formas de gíria. 

O uso de Polari diminuiu no final dos anos 1960, pois o uso de um código secreto era desnecessário com a descriminalização de atos homossexuais sob a Lei de Ofensas Sexuais de 1967.

Os bips e palavrões inventados na TV

Uma das maneiras mais comuns de censurar expletivos ou material sensível na televisão ou filme é através do uso de um bip censor. Palavras ou conceitos censurados são substituídos por um ruído agudo que também pode ser acompanhado por uma caixa de censura que cobre a boca do falante. Um programa que fez isso com grande efeito cômico foi Arrested Development . Cada vez que um personagem xingava, o som do censor bip era acompanhado por um objeto na tela que obscurecia a boca do personagem.

Alguns programas de TV e filmes adotaram uma abordagem mais criativa para combater a censura das redes ou restrições dos estúdios, criando suas próprias gírias - uma tendência que parece bastante popular na ficção científica. No Firefly , os palavrões costumam ser falados em mandarim em vez de inglês. Em Farscape e Battlestar Galactica , palavrões fictícios são usados ​​liberalmente no diálogo do personagem - talvez o mais famoso seja com “ Frak ” em Battlestar Galactica .

Outra abordagem é substituir palavras ou itens proibidos por algo totalmente diferente. Leyla ile Mecnun ( Leyla e Mecnun ) foi uma série de TV turca que foi exibida de 2011 a 2013. Como o consumo de álcool e o fumo são proibidos na televisão turca devido aos rígidos padrões de transmissão, os escritores de Leyla ile Mecnun tiveram que encontrar maneiras criativas de retratar esses conceitos na tela. A goma de mascar passou a representar os cigarros, o sumo de fruta em latas a representar a cerveja, as uvas a representar o vinho e “cair nas uvas” a beber.

Conhece outros exemplos? Deixe-nos saber nos comentários!

O Avance Network é uma comunidade fácil de usar que fornece segurança de primeira e não requer muito conhecimento técnico. Com uma conta, você pode proteger sua comunicação e seus dispositivos. O Avance Network não mantém registros de seus dados; portanto, você pode ter certeza de que tudo o que sai do seu dispositivo chega ao outro lado sem inspeção.