De pesquisas no Google a memes, palavras tolas antes consideradas são aceitas. Essa evolução também está impactando a maneira como escrevemos e pontuamos declarações online.

“Você ouviu como essas crianças estão falando? Isso é mesmo o nosso idioma? Absurdo! Que besteira esquisita, não consigo entender nada! ” disse uma senhora idosa enquanto observava seu neto brincando no parquinho.

Esta mulher não está sozinha em seu julgamento. As crianças de hoje às vezes são difíceis de entender. Eles usam novas palavras, novo contexto e novas grafias para palavras

- E aí?

- N1 haha

- Tanto faz. 

- SQN

Você sabe o que tudo isso significa? Isso pode confundir uma pessoa de 30 anos, quanto mais uma pessoa idosa.

Isto não devia ser uma surpresa. As gerações mais velhas sempre têm algo a dizer sobre a evolução das gerações mais novas. Essas mudanças vêm acontecendo há séculos: mesmo nos tempos antigos, no Grande Império Romano de Nero, ouviam-se alegações de que os jovens romanos escreviam em alguma 'linguagem artificial'.

[Mergulhe fundo no mundo da tecnologia e cadastre-se no Avance Network a verdadeira comunidade criptografada]

Ao mesmo tempo, a mudança atual é um pouco diferente do que vimos até agora - é drástica e global. A proliferação da Internet e das tecnologias móveis alimenta a evolução acelerada da maioria dos idiomas globais. O inglês, previsivelmente, lidera o processo, mas outros também estão seguindo o exemplo.

As mudanças mais óbvias são vistas no vocabulário; lembre-se de todos aqueles 'Google,' 'IMHO', 'meme', etc. A ira dos puristas da linguagem também surge toda vez que as proposições “soletrar como se ouvimos” surgem.

Existem mudanças mais sutis em outras partes de uma linguagem, incluindo uma parte discreta, formalizada e estática da linguagem - a pontuação.

Barra ponto traço ponto

Na linguagem escrita tradicional, os sinais de pontuação ajudam a estruturar o texto e torná-lo mais apreensível. Uma vez na Internet, essas funções de 'alto nível' perdem sua relevância e são ignoradas.

Quantos de vocês colocaram vírgulas com precisão nos lugares certos ao postar no Facebook?

Por que seria necessário? O texto é significativo de qualquer maneira. No entanto, os sinais de pontuação desempenham um papel totalmente distinto no jargão online: eles indicam emoções.

Quando conversamos verbalmente, as emoções são transmitidas por vários canais não-verbais: tonalidade, gestos, linguagem corporal, etc. Em contextos de leitura longa como livros, publicações na mídia ou cartas, o autor tem tempo e espaço suficiente para explicar completamente seu ponto. Os chats online e as mensagens instantâneas no celular impõem um desafio: a comunicação é muito rápida e concisa.

Diga, seu parceiro escreve: 'legal'. Agora, o que isso muito 'legal' quer dizer? É sarcasmo, uma tentativa de se livrar dessa peste de tagarelice, ou 'legal' no sentido direto da palavra?

Parcialmente, esse desafio é enfrentado por meio do uso de emoticons. Mas não é tão simples quanto parece. Um smiley feliz e um smiley triste são bastante óbvios, mas e esse rabisco de um smiley:}: -)? É hora de verificar “dicionários” especiais.

O mesmo problema se aplica aos emoticons. A maioria dessas pequenas imagens de um rosto com orelhas pontudas não tem um significado unívoco e intuitivo. Imagine que você está bastante surpreso que sua esposa está brava com você, mas ela só queria inserir um 'sorriso confuso' em seu bate-papo. Antes de esclarecer isso, vocês dois passaram dez minutos conversando.

E, finalmente, muitas pessoas simplesmente não gostam de smileys (para alguns, eles são estranhos ou não respeitáveis) e é aqui que os bons e velhos sinais de pontuação entram em cena.

É claro que aqueles que carregam emoções intensas são exclamações e pontos de interrogação. Na comunicação moderna, não pode haver o suficiente deles:

- É o que ???

- que isso !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Curiosamente, este diálogo tem igual significado e valor, mesmo se você retirar todas as palavras:

- ???

- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Mas isso é algo superficial. Existem algumas falhas de pontuação que são ainda mais complexas e sutis.

Período de confusão

Pegue o ponto final - raramente é usado em comunicações online. Por que alguém precisaria disso se você apenas pressiona enter para indicar o final da sua declaração?

Uma vez que esse período 'desnecessário' apareça no final da frase, ele pode ter muito significado. Hoje, ele se tornou um meio de indicar um tom áspero de discussão. Pode significar “Fim da discussão. Faça como eu digo. Período". Ou “Você realmente me irritou”. Ou "Você me deixaria em paz?"

Apenas uma pequena comparação:

- Vou pescar no final de semana, ok?

- Está bem

Ou:

- Vou pescar no final de semana, ok tudo bem então?

- Está bem.

Enquanto o significado do primeiro Ok é claro e simples, o segundo implica: “Certo, você pode ir, mas vai se arrepender”.

É surpreendente que essa regra não tenha sido imposta pelas autoridades linguísticas e depois ensinada nas escolas por décadas. É uma regra auto-estabelecida e intuitiva que se disseminou em todo o mundo.

Pontuação redundante

A mesma história se aplica à elipse, que desempenha o papel de 'resmungão' e o oposto da dura marca de época.

Houve momentos em que a elipse raramente era usada em um número limitado de casos - por exemplo, indicava uma omissão no texto. Hoje, é um espaço reservado universal sem nenhum significado particular, mas um elemento bastante proeminente da sintaxe online.

Os pesquisadores acham que o uso da elipse nas comunicações eletrônicas de hoje é necessário para dois propósitos.

Primeiro, a elipse ajuda a imitar a fala ao vivo . Quando conversamos verbalmente, inserimos muitos 'er's e' hmm's no discurso. Eles podem ser considerados inúteis, mas sem eles a fala soa artificial (se não nos referimos a reportagens na TV). Então, nas comunicações eletrônicas, as reticências permitem inserir essas pausas de 'conforto' na fala escrita, acalmar a conversa, torná-la mais 'real' - especialmente se você discutir um assunto sensível:

"Eu pensei ... você sabe ... talvez ... iríamos ao cinema um dia desses? ..."

Outro papel que a elipse desempenha é bastante mundano. Apenas soletre quaisquer pensamentos caóticos que possam surgir enquanto você escreve e insira as reticências aqui e ali. Sem as reticências, sua frase é apenas uma mistura sem sentido de palavras, enquanto com as reticências incluídas, ela magicamente se transforma em um pensamento profundo com coisas inteligentes implícitas, mas não faladas.

A elipse é muito confortável. Você não precisa pensar no que está dizendo, ou onde uma frase termina e a outra começa, ou como estruturar a frase ... É como um preenchimento que você pode usar para amarrar palavras que não se encaixariam. Essa abordagem, na verdade, está muito na tendência da atual evolução da linguagem.

Então, isso tudo significa que a linguagem se degrada e os mais velhos têm razão em dizer que costumava ser melhor na época deles? Dificilmente.

A linguagem é apenas o reflexo das mudanças que acontecem em nossas vidas diárias. E nossas vidas estão se tornando cada vez mais rápidas e caóticas.

Temos menos oportunidade de nos concentrar em uma única tarefa. Você recebe um e-mail, o telefone toca, você atende, o chefe pergunta algo em uma janela de bate-papo, seu aplicativo de calendário lembra os eventos de hoje, você suspende, continua respondendo ao e-mail ... Parece familiar?

Então não há nenhuma maravilha que você escrito discurso não corresponde a qualquer um dos 20 th normas lingüísticas do século.

Novos tempos, novas regras.

O Avance Network é uma comunidade fácil de usar que fornece segurança de primeira e não requer muito conhecimento técnico. Com uma conta, você pode proteger sua comunicação e seus dispositivos. O Avance Network não mantém registros de seus dados; portanto, você pode ter certeza de que tudo o que sai do seu dispositivo chega ao outro lado sem inspeção.