Uma família brasileira que mora em Berlim, Alemanha, denunciou que um livro didático alemão reforçou estereótipos xenofóbicos contra brasileiros ao descrever uma criança carioca. O caso viralizou nas redes sociais nesta quinta-feira (13) e gerou uma nota de repúdio da embaixada brasileira em Berlim.

O livro apresentava uma criança brasileira da seguinte forma: “Olá, meu nome é Marco. Eu não vou à escola. Eu moro no Rio de Janeiro/brasileiro. De manhã procuro restos de comida nas latas de lixo. Quero me tornar um jogador de futebol profissional”.

A editora Mildenberger Verlag, responsável pelo livro “ABC der Tiere”, se retratou nas redes sociais e afirmou que irá rever a obra. "Nunca foi nossa intenção reforçar estereótipos negativos ou transmitir uma representação unilateral”, disse a editora. (veja nota completa abaixo).Renato Galisteu, pai de um menino de 11 anos e natural da cidade de São Paulo, contou que o filho comentou que outro menino da escola, na Alemanha, perguntou se ele foi procurar comida no lixo, mas negou que a criança tenha sofrido bullying dos colegas.

“O bullying nunca existiu. Meu filho chegou em casa e comentou com a gente, estarrecido, que em uma lição na escola foi falado de uma criança brasileira que não ia para a escola, pois tinha que procurar comida no lixo. Meu filho não viu como um ataque a ele, mas, sim, como algo que as pessoas questionariam, tendo em vista que estava no livro da escola”.

Renato contou que a mãe do garoto comentou em um grupo nas redes sociais sobre a história e sobre como temia que o estereótipo xenofóbico pudesse virar bullying futuramente.

“A preocupação da minha esposa era, essencialmente, se em outras escolas esse também era o livro e se as crianças passavam por algo”.
O relato viralizou e culminou em um posicionamento da embaixada brasileira em Berlim sobre o caso.

No comunicado, a embaixada frisa que, no Brasil, a taxa de escolarização de crianças entre 6 e 14 anos chega a 99,4%, segundo a Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD) de 2023.A Embaixada do Brasil em Berlim lamenta a abordagem insensível e pouco informada da editora Mildenberger no livro em questão. Para além da dificuldade em entender como texto dessa natureza possa ter a pretensão de ser didático, preocupa, o impacto em crianças de sua exposição a estereótipos e preconceitos sobre outros países”, diz a nota.

“Ao associar-se às inúmeras mensagens de repúdio da comunidade brasileira na Alemanha à publicação, a embaixada esclarece que está buscando contatos com a editora e com autoridades alemãs para a adoção de providências a respeito do texto em questão”.

Renato afirma que a força da comunidade brasileira na Alemanha garantiu a retratação da editora.

“A comunidade brasileira na Alemanha é muito forte e muito unida e as mães conquistaram essa pequena vitória hoje”.